Среда, 16.07.2025, 05:40

Приветствую Вас Гость

Главная | Регистрация | Вход | RSS
Мой сайт
Главная » 2014 » Январь » 28 » Проше, пани :: Холера ясна перевод
12:30

Проше, пани :: Холера ясна перевод





холера ясна перевод

Проше, пани

Среда, 08 Июля 2009 г. 07:07 + в цитатник
papatya83 все записи автора

К поездке в Польшу я была подготовлена. Во-первых, благодаря бабуле, я с детства прекрасно танцую полечку, во-вторых, обожаю краковскую колбасу, пеку торт "Мазурка", а кроме того, мой лексикон обогащен выражениями "Матка боска" и "Холера ясна", ну и поляки – славяне, родственные души. Забегая вперед, скажу, что благодаря или вопреки этому, в Польшу я влюбилась безоглядно. Но обо всем по порядку…

Фото 1 - Проше, пани

В варшавском аэропорту имени Шопена мне показалось, что вокруг звучит родная русская речь, только сопровождаемая шелестом листвы, – так много в польском языке шипящих и свистящих и так много похожих на наши слов, только все они какие-то ласковые, что ли. Не задержавшись в польской столице, мы летим дальше – в Краков, именно оттуда начинается знакомство с Польшей, нашей славянской сестрой.



Пан Краков

Встретившая нас гид Доменика знакомит с программой пребывания в ее родном городе. По дороге из аэропорта интенсивно крутим головами – достопримечательности уже начались: луг, на котором проходят городские мероприятия, отель Royal, в котором бывал Бальзак… Вскоре автомобиль останавливается на узенькой улочке рядом со старинным особняком – мы прибыли в наш отель "Амадеус". Это небольшая гостиница, всего в двух шагах от Рыночной площади Кракова (Mikolajska, 20).

Бросив багаж, наша группа из трех человек рвется исследовать Краков. Доменика охлаждает наш пыл: "Сначала поедим!" Для поляков еда – одна из главных составляющих жизни. Из обширного меню выбираю суп журек, истинно польское блюдо. Наплевав на фигуру, беру пирожных к чаю. Польша абсолютно заслуженно считается королевой десертов, в этом мне удастся убедиться не раз и даже не два. Разморенные едой и журчащим говором посетителей ресторана, мы уже не так спешим на прогулку по городу. Но пришедшая к нам гид по Кракову Магдалена торопит: надо успеть в замок Вавель. Осматриваюсь в поисках авто. Магда смеется: "В Кракове все ходят пешком, вы тоже привыкнете!"

Фото 2 - Проше, паниФото 3 - Проше, паниФото 4 - Проше, пани Собственные ноги и конные повозки – основные виды транспорта в Кракове. Подожду, может, рыцарский турнир начнется: обстановка располагает. А живые поляки
еще симпатичнее!

Шагаем к замку вместе с другими туристами, коих здесь огромное количество. Гид сопровождает нашу прогулку пересказом легенд, и я понимаю, что столько народных преданий не слышала даже на фольклорной практике. Краков уцелел во

страны

Процитировано 11 раз



Источник: www.liveinternet.ru
Просмотров: 3201 | Добавил: meatelsink | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Меню сайта
Форма входа
Поиск
Календарь
«  Январь 2014  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
Архив записей
Наш опрос
Оцените мой сайт
Всего ответов: 9
Друзья сайта
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz
  • Статистика

    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Copyright MyCorp © 2025
    Создать бесплатный сайт с uCoz